Núi Miwa
Núi Miwa (三輪山, 467 m), một ngọn núi hình nón ở thành phố Sakurai, tỉnh Nara, là núi thiêng (goshintai) của đền Omiwa, một trong những ngôi đền cổ nhất Nhật Bản. Núi là một trong 100 ngọn núi nổi tiếng của Kansai.
Bản thân ngọn núi được tôn kính như một vị thần từ thời cổ đại, với niềm tin rằng thần ngự trong từng cái cây ngọn cỏ, nên việc vào núi bị hạn chế nghiêm ngặt. Đây không phải là leo núi thông thường mà là tohai (leo núi để hành lễ) — một hành vi tín ngưỡng, sau khi đăng ký tại đền Sai. Việc chụp ảnh và ăn uống bị cấm trên núi, và những gì bạn thấy nghe ở đó không được tiết lộ ra ngoài. Bằng phương tiện công cộng, bạn đi bộ từ ga Miwa của JR đến nơi tiếp nhận hành lễ tại đền Sai.
Điểm xuất phát là nơi tiếp nhận hành lễ tại đền Sai (Sai-jinja, đền phụ thuộc của Omiwa, độ cao khoảng 120 m), nơi bạn ghi địa chỉ và họ tên để đăng ký, nhận một dải khăn (giấy chứng nhận hành lễ núi Miwa) rồi vào núi. Đi khứ hồi đến tảng đá thiêng Okitsu-iwakura ở đỉnh núi mất khoảng 2 giờ. Tiếp nhận từ 9:00 đến trưa, và bạn phải báo cáo việc xuống núi tại văn phòng đền Sai trước 15:00.
Việc leo núi này hoàn toàn là hành lễ, không phải leo núi hay giải trí. Vì có những đoạn dốc và trơn trượt, hãy mang giày dễ đi cùng áo mưa và nước, và không đi ra ngoài con đường đã định. Có những ngày không thể hành lễ vì các lễ nghi, vì vậy hãy kiểm tra trước với đền Omiwa (tel 0744-42-6633). Có thể leo quanh năm, nhưng nhiều năm việc hành lễ bị tạm dừng vào mùa hè (tháng 8).
Cách đi đến điểm xuất phát
1. 【Khứ hồi】ga Miwa ⇄ đền Sai (đi bộ)
Bạn đến nơi tiếp nhận hành lễ, đền Sai, bằng cách đi bộ từ ga Miwa trên tuyến JR Sakurai (tuyến Man’yo Mahoroba). Từ ga Miwa đến cổng torii thứ hai của đền Omiwa khoảng 5 phút, và đi qua đường tham bái cùng đền Omiwa đến nơi tiếp nhận hành lễ tại đền Sai khoảng 15 phút. Ga Miwa cách ga Nara khoảng 30 phút trên tuyến JR Sakurai; từ hướng Osaka, bạn đi qua Sakurai từ Tennoji hoặc Tsuruhashi. Hãy sắp xếp hành trình đến ga Miwa vào sáng sớm để kịp giờ tiếp nhận (kết thúc vào buổi trưa). Sau khi xuống núi, bạn quay lại ga Miwa theo cùng đường tham bái.
Bãi đỗ xe: có bãi đỗ xe dành cho người hành lễ quanh đền Omiwa và đền Sai. Lưu ý: quanh ga Miwa là một thị trấn trước cổng đền với các cửa hàng đặc sản và quán mì somen Miwa, đáng để ghé thăm cùng với chuyến hành lễ. Hãy kiểm tra giờ tàu mới nhất với JR West.
Tham khảo: [Đền Omiwa — về việc hành lễ núi Miwa]
Việc hành lễ núi Miwa và các quy tắc (núi thiêng goshintai)
Tiếp nhận: việc hành lễ được đăng ký tại nơi tiếp nhận hành lễ của đền Sai. Bạn ghi họ tên và địa chỉ, nộp lễ phí hành lễ 300 yên, nhận một dải khăn (giấy chứng nhận hành lễ núi Miwa) rồi vào núi. Tiếp nhận từ 9:00 đến trưa, và bạn phải báo cáo việc xuống núi tại văn phòng đền Sai trước 15:00. Đi khứ hồi đến đỉnh núi mất khoảng 2 giờ.
Những ngày không thể hành lễ (năm 2026): 1–8 tháng 1, 17 tháng 2, 9 và 18 tháng 4, 1–31 tháng 8, 24 tháng 10 và 23 tháng 11. Những ngày này có thể thay đổi vì các lễ nghi hoặc để bảo vệ ngọn núi, vì vậy hãy luôn kiểm tra trước với đền Omiwa (tel 0744-42-6633).
Những điều cần giữ trên núi: núi Miwa là đối tượng của tín ngưỡng. Việc chụp ảnh bị cấm trên núi, cũng như việc ăn uống (chỉ cho phép uống nước để bù nước). Hãy giữ trò chuyện ở mức tối thiểu và tránh nói lớn tiếng hay ca hát. Không tiết lộ những gì bạn thấy nghe ở đó. Không đi ra ngoài con đường hành lễ đã định, và không mang cây cỏ hay đá đi.
Tình trạng sức khỏe và trang bị: không vào núi khi bạn không khỏe. Đường hành lễ dốc và có những chỗ trơn trượt trên rễ cây và đá, vì vậy hãy mang giày dễ đi cùng áo mưa và nước. Núi Miwa cũng được biết đến là vị thần của mì somen Miwa và của nghề nấu rượu sake; đền Omiwa và đền Sai dưới chân núi (cùng nước thiêng của giếng Kusuri-ido) cũng đáng để viếng thăm.
Trường hợp khẩn cấp: Gọi 110 (cảnh sát) hoặc 119 (cứu hỏa/cứu nạn).
Hãy kiểm tra hướng dẫn hành lễ mới nhất với đền Omiwa.
Ảnh của Saigen Jiro / Wikimedia Commons, CC0
Ngọn núi tiếp theo dành cho bạn
Lên đỉnh rồi? Đóng dấu kỷ niệm nào